be close แปล

• v.
  - ชะชิด [cha chit]
  - ชิด [chit]
  - สูสี [sū sī]

• close     1) adj. ใกล้ ชื่อพ้อง: near, nearby, adjacent 2) adv. ใกล้ 3) vi.
• be close to    1. v. - กระเดียด [kra dīet] - (reg. Isan) แจบ - แนบ [naēp] 2. v. exp. ติดกับ [tit kap]
• close by    prep. - แทบ [thaēp] - ริม [rim]
• close in    1) phrase. v. ทำให้ปิด 2) phrase. v. เข้ามาใกล้มากขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ขยับเข้าใกล้, เคลื่อนเข้ามา ชื่อพ้อง: close down, close in on 3) phrase. v. ทำให้บาดเจ็บ (คำไม่เป็นทางการ)
• close in on    phrase. v. ใกล้เข้ามา (เพื่อจู่โจมหรือโจมตี) ชื่อพ้อง: close in, move in on
• close on    1) phrase. v. ใกล้เข้ามาทีละน้อย ที่เกี่ยวข้อง: คืบคลานเข้ามา 2) phrase. v. ล้อมรอบทีละน้อย
• close to    X - ใกล้กับ [klai kap] - ถัด [that]
• close with    1) phrase. v. จบด้วย 2) phrase. v. เริ่มต่อสู้กับ (ทางวรรณคดี) 3) phrase. v. เข้าประชุมเป็นส่วนตัว (ใช้รูป passive voice เสมอ) 4) phrase. v. เห็นด้วยกับ 5) phrase. v. ขอพบเป็นส่วนตัว ที่เกี่ยว
• close-by    ใกล้ชิด ประชิด ใกล้
• close-close-up    n. การถ่ายภาพระยะใกล้
• at close range    idm. (ยิง) ระยะใกล้มาก ที่เกี่ยวข้อง: (ยิง) ระยะเผาขน
• be close-fitting    กระชับ แนบสนิท แนบแน่น
• be close-mouthed    v. exp. เก็บปากเก็บคำ [kep pāk kep kham]
• be in close contact    v. exp. ถึงกัน [theung kan]
• close -lipped    ไม่พูด พูดน้อย

• ที่แกะสลักน้ำแข็งใกล้เคียงแต่ไม่ตรงกันทีเดียวๆ
  The ice carving tool was close, but not an exact match.
• แต่โอลันบอกว่าพวกเรา เข้าใกล้มาเป็นเดือนแล้วนี่
  But Olan said we've been close for months now.
• เขาจะต้องอยู่ใกล้ๆ น่าจะ นอกเขตรักษาความปลอดภัย
  He's got to be close by, probably outside security.
• ถ้าเธอไม่ได้เอารถไป หมายความว่าเขาจะต้องอยู่ใกล้
  If she didn't take the car, that means he must be close.
• ตอนนี้ฉันรู้แล้ว เธอไม่ใช่คนที่ฉันอยากตีสนิทด้วย
  I realize now she's not the one I wanna be close to.
• เป็นเพื่อนรักกันกับกิมจิ เสียแต่ตอนนี้ ตกลงไหมจ้ะ
  Be close friends with this kimchi from now on, alright?
• ทำไมมีตาข่ายด้วยล่ะ เฮ้ ระวังหน่อย เกือบไป... ...แล้ววววว
  That was... close.
• โอเค ทริคบอกว่าเขาใกล้ รู้แล้วว่าการูด้าอยู่ที่ไหน
  Okay, well, Trick says he was close to figuring out the Garuda's location.
• ชิโมคิตะก็อยู่ใกล้กับโรงเรียนกวดวิชาด้วยเหมือนกัน
  Shimokita'll be close to the cram school too.
• แต่นั่นเป็นตอนก่อนที่หล่อน จะทิ้งเขาไปถึง 2 ปี
  Intel shows he was close with his mother, but that was before she left him almost two years ago.